1. |
Nashville
04:54
|
|||
NASHVILLE
CHAQUE FOIS QU’J’ARRIVE DANS CETTE VILLE
J’ME PRENDS UNE CLAQUE
ICI TOUT A L’AIR SI FACILE JE POSE MON SAC
EACH TIME I GET TO TOWN I GET THE SAME FEELING
JUST FEELS LIKE COMIN’ HOME HEY AIN’T THAT SOMETHING
ET CHAQUE FOIS A PEINE ARRIVES
ON VA PRENDRE UN VERRE SUR BROADWAY
WHERE HONKY TONKS NEVER TURN THE LIGHTS OFF ANYWAY
SO WE KNOW ONE THING TODAY
WE’LL BE BACK IN MUSIC CITY
CAUSE WE JUST CAN’T STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSEE
OUI C’EST SUR SANS HESITER
NOUS REVIENDRONS A MUSIC CITY
CAR TROP LONGTEMPS ON NE PEUT SE PASSER
DE NASHVILLE TENNESSEE
DU MATIN JUSQU’AU LENDEMAIN LA VILLE RESONNE
COMME UN COEUR QUI BAT EN SON SEIN LA MUSIQUE SONNE
NOTES ARE DOING THE JOB WORKING ALL DAY LONG
AND GIVING LIFE EVERYDAY TO A BEAT OR NEW SONG
FAUT DIRE QUE LE KING ET LE CASH
ICI ONT LAISSE PLUS D’UNE TRACE
HERE COUNTRY MUSIC IS SUCH SUCH A BASH
SO WE KNOW ONE THING TODAY
WE’LL BE BACK IN MUSIC CITY
CAUSE WE JUST CAN’T STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSEE
OUI C’EST SUR SANS HESITER
NOUS REVIENDRONS A MUSIC CITY
CAR TROP LONGTEMPS ON NE PEU SE PASSER
DE NASHVILLE TENNESSEE
SO WE KNOW ONE THING TODAY
WE’LL BE BACK IN MUSIC CITY
CAUSE WE JUST CAN’T STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSEE
CAR TROP LONGTEMPS ON NE PEU SE PASSER
DE NASHVILLE TENNESSEE
AND WE DON’T WANNA STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSE
|
||||
2. |
Lafayette
03:58
|
|||
LAFAYETTE
C’ETAIT IL Y A BIEN LONGTEMPS SUR LE NOUVEAU CONTINENT
TOUT PRES DE GEORGETOWN DEBARQUAIT UN JEUNE HOMME PLEIN DE BONS SENTIMENTS
TOUT DROIT VENU DE FRANCE DANS LE BUT ET L’ESPERANCE
D’AIDER L’AMERIQUE A GAGNER SA LIBERTE
ET SON INDEPENDANCE.
APRES SA PROPAGANDE AU PAYS DE SON ENFANCE
A BORD DE L’HERMIONE IL REVINT EN FORCE
GRANDIT D’ALLEGEANCE
ALLIE DE WASHINGTON DE BOSTON À YORKTOWN
IL S’EST ENGAGE POUR ATTEINDRE LA VICTOIRE
AVEC UNE POIGNEE D’HOMMES
DAM DI DOU DAM DI DOU DA DI DOU DOM (BIS)
SACRE BONHOMME, UN GRAND GENTILHOMME
ON L’APPELAIT « LE HEROS DES 2 MONDES »
ET POUR MEMORANDUM
IL SE NOMMAIT LAFAYETTE
DE RETOUR AU PAYS IL PORTE L’AMERIQUE EN LUI
EPRIS D’EQUITE IL FIT DE LA LIBERTE LE COMBAT DE SA VIE
LA BASTILLE QU’IL DEMOLIT, L’ESCLAVAGE QU’IL ABOLIT
ET PUIS LA COCARDE DONT LES TROIS COULEURS
SONT LES NOTRES AUJOURD’HUI
IL NE CESSA JAMAIS D’EVOQUER CETTE AMERIQUE
QUI FIT DE LUI CET HOMME
DAM DI DOU DAM DI DOU DA DI DOU DOM (BIS)
SACRE BONHOMME, UN GRAND GENTILHOMME
ON L’APPELAIT « LE HEROS DES 2 MONDES »
ET POUR MEMORANDUM
IL SE NOMMAIT LAFAYETTE
|
||||
3. |
Mississippi
03:43
|
|||
MISSISSIPPI
I JUST WANTED TO MAKE A SMALL CRUISE
ABOARD A NICE AND JOLLY STERNWHEELER
I DIDN’T KNOW THAT AT THIS MOMENT I WAS GOING TO MEET YOU
I JUST WANTED TO FLEE ALL MY BLUES
ON THIS COOL BOAT FOR A GAME OF POKER
WHO COULD PREDICT THAT DURING THIS WIM
I WAS GOING TO WIN YOU
JUST WITH YOU
JUST ME AND YOU
ALL MY LIFE I’D LIKE TO ROLL DOWN THE MISSISSIPPI
JUST WITH YOU
JUST ME AND YOU
ALL MY LIFE I’D LIKE TO ROLL DOWN THE MISSISSIPPI
AND FROM MEMPHIS TO BATON ROUGE
I LET MY HEART BE ROCKED BY YOUR KIND WORDS
I SHALL NEVER FORGET THE DELIGHT
OF THESE GORGEOUS BANKS
AND FROM TENNESSEE TO THE BAYOU
I GAVE MY CARDS TO AN OLD WIZARD
A TENDER GLIMPSE IN YOUR BEAUTIFULL EYES
AND SO MY HEART SANK
JUST WITH YOU
JUST ME AND YOU
ALL MY LIFE I’D LIKE TO ROLL DOWN THE MISSISSIPPI
JUST WITH YOU
JUST ME AND YOU
ALL MY LIFE I’D LIKE TO ROLL DOWN THE MISSISSIPPI
|
||||
4. |
Calamity
03:32
|
|||
CALAMITY
HER GIVEN NAME WAS MARTHA JANE CANARY
AND SHE WAS BORN IN PRINCETON MISSOURI
WAS ABLE TO RIDE A HORSE JUST LIKE ANY WRANGLER
AND DRINK LIKE A COWBOY OR SHOOT LIKE A SHARPSHOOTER
AS SAYS THE LEGEND SHE WORKED FOR THE ARMY
FOR DIFFERENT MISSIONS SHE LIVED DANGEROUSLY
DURING ONE OF THEM SHE SAVED HER CAPTAIN
SHE WON HER NICKNAME “HEROINE OF THE PLAINS”
SHE WAS A GIRL WHO LIVED LIKE A GUY
C.A. – L.A. – M.I.T.Y.
SHE WAS ALSO A GREAT SWEETIE PIE
SHE WAS A CALAMITY
CALAMITY JANE
SHE WENT AFTER WILL BILL HICKOCK’S KILLER
SHOT IN THE HEAD DURING A GAME OF POKER
SHE WENT ON THE ROAD WITH BUFFALO BILL’S GRAND SHOW
AND SHE NURSED THE VICTIMS OF “SMALLPOX”! DID YOU KNOW?
SHE WAS A GIRL WHO LIVED LIKE A GUY
C.A. – L.A. – M.I.T.Y.
SHE WAS ALSO A GREAT SWEETIE PIE
SHE WAS A CALAMITY
CALAMITY JANE
|
||||
5. |
Geronimo
03:57
|
|||
GERONIMO
OH HA LE
SCHICHL HADANIYAGO
NINIYA TSAGO
DEGI NALEYA
C’EST LA LOUANGE DU P’TIT FILS DE MAHKO
DES CHIRICAHUAS, DE LEUR VIE LEUR COMBAT
LES AIGLES ONT GARDE L’ESPRIT DE GERONIMO
ET SON AME REPOSE EN PAIX EN OKLAOMA
HE WON HIS NAME FROM HIS FIRST BATTLE
REVENGE AGAINST THE MEXICAN PEOPLE
AND HIS WHOLE LIFE WAS MADE OF MANY FIGHTS
OWAKAN TANKA KEEPS HIM AWAY FROM NEW BLIGHTS
OH HA LE
SCHICHL HADANIYAGO
NINIYA TSAGO
DEGI NALEYA
GLOIRE A TOI GERONIMO
TU VOLES DANS LES AIRS DANS LE CIEL TRES HAUT
PRAISE TO YOU GERONIMO
BEHIND THIS SONG THERE IS YOUR SHADOW
DANS LA FAIM, LA MISERE IL CONDUISAIT SES GUERRIERS
POUR COMBATTRE L’ENFER D’ETERNEL POURCHASSE
COMME UN FANTOME QUI FUIT SANS LAISSER DE TRACE
CONTRE LES SOLDATS BLEUS IL FAISAIT VOLTE-FACE
AFTER 25 YEARS OF GUERRILLA WAR
HE FINALLY SURRENDERED TO THE US ARMY
BECAME A FAMOUS PRISONER NO FIGHTS ANYMORE
HE ALWAYS STOOD PROUD, NEVER LOST DIGNITY
OH HA LE
SCHICHL HADANIYAGO
NINIYA TSAGO
DEGI NALEYA
GLOIRE A TOI GERONIMO
TU VOLES DANS LES AIRS DANS LE CIEL TRES HAUT
PRAISE TO YOU GERONIMO
BEHIND THIS SONG THERE IS YOUR SHADOW
|
||||
6. |
White Sails On The Sea
04:47
|
|||
WHITE SAILS ON THE SEA
IN 1620 WE ALL BOARDED ON THE PROUD MAYFLOWER
A BIBLE IN ONE HAND AND A GUN IN THE OTHER
WE’D LEFT OLE ENGLAND TO FIND A PROMISE LAND
WE SAILED MANY DAYS TO REACH A VIRGIN LAND
WHEN YOU ARE A YOUNG GUY THE TIME DOESN’T FLY
AND THE WIDE BLUE SEAWAY CAN TAKE YOUR HEART AWAY
YOU CAN PRAY FOR THE CHANCE YOU CAN WAIT FOR A DANCE
EVEN IF THE ELDERS SURVEY THE MAYFLOWER
WHITE SAILS ON THE SEA
WHITE SAILS ON THE SEA
SET THE RIGGIN’ HIGH
IN SEARCH OF A NEW SKY
WHITE SAILS ON THE SEA
WHITE SAILS ON THE SEA
THE BIG POND IS OPEN HIGH
AND WE GO BYE AND BYE
BRADFORD WAS OUR CHIEF HEAVE A SIGH OF RELIEF
TO BE FREE ACROSS THE SEA MOTHERS SANG FAITHFULLY
SWEET HYMNS FOR PIOUS MEN AMEN AMEN
THE MAYFLOWER BY NAME WAS A CRADLE AGAIN
AT THE END OF FIRST WINTER HALF OF US WERE GONE DEAD
WHAT HAPPENED TO THE FIDDLES?WE GOT SNOW OVER’R HEAD
BUT SOME FRIDAY NIGHTS AN OL’ REEL WE COULD PLAY
WE WERE HERE TO STAY FIGHTIN’ DAY AFTER DAY
WHITE SAILS ON THE SEA
WHITE SAILS ON THE SEA
SET THE RIGGIN’ HIGH
IN SEARCH OF A NEW SKY
WHITE SAILS ON THE SEA
WHITE SAILS ON THE SEA
THE BIG POND IS OPEN HIGH
AND WE GO BYE AND BYE
WE WERE NOT SURRENDERS AND DEFIED ALL THE DANGERS
OH PEOPLE PLEASE REJOICE
THAT’S YOUR LAND PLEASE GIVE VOICE
PLYMOUTH IS FAR AWAY WE WON’T BE BACK AGAIN
OLE WORLD IS FAR AWAY NEW ONE IS OURS! AMEN
WHITE SAILS ON THE SEA
WHITE SAILS ON THE SEA
SET THE RIGGIN’ HIGH
IN SEARCH OF A NEW SKY
WHITE SAILS ON THE SEA
WHITE SAILS ON THE SEA
THE BIG POND IS OPEN HIGH
AND WE GO BYE AND BYE
|
||||
7. |
The Big Steam Train
03:45
|
|||
THE BIG STEAM TRAIN
MEN, PICKAXES AND MULES
FROM EAST OR WEST WORK WAS SO CRUEL
DAY AFTER DAY, NIGHT AFTER NIGHT
NO COMPLAINT BEFORE THE LIGHT
CASSER, BRISER DU ROCHER
A COUP DE MASSE A GRAND COUP DE PIC
DE L’ATLANTIQUE AU PACIFIQUE
UN SEUL MOT D’ORDRE : IL FAUT PASSER !
IT WAS A BIG BIG ROLLIN’ TRAIN
IT WAS A BIG BIG STEAMIN’ TRAIN
EVERYBODY HAS HEARD OF IT
HAVE YOU SEEN IT, HAVE YOU SEEN IT?
BEAT THE ROAD, BEAT THE TIME
TO BE THE FIRST, TO EARN A DIME
SWEATIN’, CURSIN’, SWEARIN’, BLOODIN’
IT WAS THE BIG RAILROAD MACHINE
CHINOIS OU BIEN IRLANDAIS
MANOEUVRES, MULETIERS OU PORTEFAIX
A COUP D’NITRO, A COUP DE PELLE
ILS N’FAISAIENT PAS DANS LA DENTELLE
IT WAS A BIG BIG ROLLIN’ TRAIN
IT WAS A BIG BIG STEAMIN’ TRAIN
EVERYBODY HAS HEARD OF IT
HAVE YOU SEEN IT, HAVE YOU SEEN IT?
BIG BIG BIG BIG STEAM TRAIN ROLLIN’
THEY MET IN 1869
A SILVER NAIL THEY CRUCIFIED
ON L’APPELAIT “CHEVAL DE FER”
CETTE MACHINE AU COEUR DE PIERRE
IT WAS A BIG BIG ROLLIN’ TRAIN
IT WAS A BIG BIG STEAMIN’ TRAIN
EVERYBODY HAS HEARD OF IT
HAVE YOU SEEN IT, HAVE YOU SEEN IT?
|
||||
8. |
Grand Canyon (FR)
03:57
|
|||
GRAND CANYON (version française)
LENTEMENT LE SOLEIL SE SOULEVE
AU DESSUS DU GOUFFRE BEANT
ET LES CRETES DES CIMES SE REVELENT
DANS LEURS FORMES DECOUPEES PAT LE TEMPS
COMME SI DIEU VENAIT D’OUVRIR LES PORTES
D’UN EDEN SI LONGTEMPS RECHERCHE
DOUCEMENT LA VIE A DEMI-MORTE
SE RANIME SOUS NOS YEUX STUPEFAITS
ET LE CIEL APPORTANT LA LUMIERE
NOUS DEVOILE LES SECRETS DES ABIMES
LA BRISE QUI SE GLISSE DANS LA PIERRE
FAIT RENAITRE CE MONDE SUBLIME
ET LES AIGLES PRENNENT LEUR ENVOL
ET LEURS CRIS DANS LE VENT TOURBILLONNENT
LES AMES DANSENT UNE FARANDOLE
THEY FLY OVER THE GRAND CANYON
PUIS UN JOUR TU PRENDRAS LA RELEVE
TU VERRAS S’ACCOMPLIR LA MAGIE
CAR ICI JAMAIS NE S’ACHEVE
L’ETERNELLE RONDE DES ESPRITS
ET LES AIGLES QUI PRENNENT LEUR ENVOL
ET LEURS CRIS QUI DANS L’VENT TOURBILLONNENT
LES AMES QUI DANSENT UNE FARANDOLE
WE’LL FLY OVER THE GRAND CANYON
WE’LL FLY OVER THE GRAND CANYON
|
||||
9. |
Play Me A Song
03:44
|
|||
PLAY ME A SONG
EN JUIN 1862 EN VIRGINIE
LES SOLDATS GRIS ETAIENT EN GUERRE FACE AUX YANKEES
SUR LES RIVES DE LA RIVIERE CHICKAHOMINY
C’EST L’HISTOIRE HORS DU COMMUN ENTRE DEUX ENNEMIS
LES GARS QUI VENAIENT DU NORD
N’AVAIENT PLUS DE TABAC POUR FUMER
ET CEUX DU SUD ETAIENT EN PANNE DE CAFE
OH PLAY ME A SONG
WE CAN SING ALONG
WITH A SWEET YANKEE GIRL
WITH A SWEET DIXIE PEARL
TO SMOKE SOME TOBACCO AND DRINK A GOOD COFFEE
TO KEEP THIS SPECIAL DAY AS AN AMAZING TROPHY
UN GARS DE L’ALABAMA PROPOSA LE MARCHE
« HEY MAN VEUX TU DU TABAC CONTRE DU CAFE ? »
ALORS L’ECHANGE SE FIT COMME ENTRE DEUX AMIS
CE JOUR DE JUIN LA GUERRE TOMBA DANS L’OUBLI
ENSEMBLES ILS FIRENT UNE FETE
AVEC LES BANJOS LES VIOLONS
LE LENDEMAIN NE RESTAIT PLUS QU’UNE CHANSON
OH PLAY ME A SONG
WE CAN SING ALONG
WITH A SWEET YANKEE GIRL
WITH A SWEET DIXIE PEARL
TO SMOKE SOME TOBACCO AND DRINK A GOOD COFFEE
TO KEEP THIS SPECIAL DAY AS AN AMAZING TROPHY
|
||||
10. |
Mustang (EN)
04:23
|
|||
MUSTANG (english version)
IN A WARM AND FOGGY JUNE MORNING
IN THE HIDDEN PLAINS OF A FARAWAY COUNTRY
AFTER A LONG WAIT YOU SHOWED UP AS A BLESSING
YOUR MOTHER CLEANS YOUR GOLD COAT TENDERLY
AND WITH YOUR INSTINCT YOU GET THE HANG
YOU REAR ON YOUR LEGS, YOU ARE A MUSTANG
YOU STILL ARE FRAIL AND CLUMSY LIKE A FOAL
ALL DAY LONG YOU LEARN TO RUN WITH ALL YOUR FRIENDS
THE ELDERS TEACH YOU HOW TO REACH YOUR OWN GOAL
AND BECOME A GREAT AND STRONG STALLION AT THE END
NOW IT’S THE RIGHT TIME TO FIND YOUR GANG
SO YOU MUST LEAVE, YOU ARE A MUSTANG
STRONG AND PROUD NOTHING EVER FRIGHTENS YOU
LIKE A LONE WOLF YOU FIND YOUR OWN PATHWAY
AFTER THE LONG RIDES AND ALL THE FIGHTS YOU CAME THRU
YOU’RE AT THE HEAD OF THIS NEW HORDE TODAY
THRU YOUR BRAVERY YOU BECAME A LEGEND
MANKIND’S EMBLEM, YOU ARE A MUSTANG
|
||||
11. |
Nashville (Radio Edit)
03:55
|
|||
NASHVILLE
CHAQUE FOIS QU’J’ARRIVE DANS CETTE VILLE
J’ME PRENDS UNE CLAQUE
ICI TOUT A L’AIR SI FACILE JE POSE MON SAC
EACH TIME I GET TO TOWN I GET THE SAME FEELING
JUST FEELS LIKE COMIN’ HOME HEY AIN’T THAT SOMETHING
ET CHAQUE FOIS A PEINE ARRIVES
ON VA PRENDRE UN VERRE SUR BROADWAY
WHERE HONKY TONKS NEVER TURN THE LIGHTS OFF ANYWAY
SO WE KNOW ONE THING TODAY
WE’LL BE BACK IN MUSIC CITY
CAUSE WE JUST CAN’T STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSEE
OUI C’EST SUR SANS HESITER
NOUS REVIENDRONS A MUSIC CITY
CAR TROP LONGTEMPS ON NE PEUT SE PASSER
DE NASHVILLE TENNESSEE
DU MATIN JUSQU’AU LENDEMAIN LA VILLE RESONNE
COMME UN COEUR QUI BAT EN SON SEIN LA MUSIQUE SONNE
NOTES ARE DOING THE JOB WORKING ALL DAY LONG
AND GIVING LIFE EVERYDAY TO A BEAT OR NEW SONG
FAUT DIRE QUE LE KING ET LE CASH
ICI ONT LAISSE PLUS D’UNE TRACE
HERE COUNTRY MUSIC IS SUCH SUCH A BASH
SO WE KNOW ONE THING TODAY
WE’LL BE BACK IN MUSIC CITY
CAUSE WE JUST CAN’T STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSEE
OUI C’EST SUR SANS HESITER
NOUS REVIENDRONS A MUSIC CITY
CAR TROP LONGTEMPS ON NE PEU SE PASSER
DE NASHVILLE TENNESSEE
SO WE KNOW ONE THING TODAY
WE’LL BE BACK IN MUSIC CITY
CAUSE WE JUST CAN’T STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSEE
CAR TROP LONGTEMPS ON NE PEU SE PASSER
DE NASHVILLE TENNESSEE
AND WE DON’T WANNA STAY AWAY
FROM NASHVILLE TENNESSE
|
||||
12. |
Grand Canyon (EN)
03:57
|
|||
GRAND CANYON (english version)
SUDDENLY THE SUN IS ARISING
OVER THE WIDE OPEN RIFT
AND THE TOP OF THE MOUNTAINS ARE GLOWING
SHOWING US THE BEAUTY OF TIME’S GIFT
AS IF GOD HAD JUST OPENED THE HIDDEN GATE
TO AN EDEN DESIRED FOR SO LONG
AND THE LIFE WHICH WAS AT THIS TIME IN WAIT
AWAKENED JUST FOR US IN A SONG
AND THE SKY IN ITS FULL DAYLIGHT
REVEALING ALL THE BREACH’S SECRETS
THE EARTH IS RESUMING ITS OWN RIGHTS
LIKE A CYCLE OF LIFE UNTIL SUNSET
THE EAGLES IN THE SKY ARE WHIRLING
IN THE WIND ALL THEIR CALLS ARE SINGING
AND SOULS DANCE IN THE LIGHT OF THIS HEAVEN
THEY FLY OVER THE GRAND CANYON
AND A DAY YOU TOO WILL TAKE OVER
YOU WILL SEE THE MAGIC COMING TRUE
BECAUSE HERE THE SPIRITS REIGN FOR EVER
AND YOU’LL KNOW THAT WE’LL ALWAYS BE WITH YOU
SO THE EAGLES IN THE SKY WILL BE WHIRLING
IN THE WIND THEIR CALLS WILL BE SINGING
AND SOULS WILL BE DANCING IN THIS HEAVEN
WE’LL FLY OVER THE GRAND CANYON
WE’LL FLY OVER THE GRAND CANYON
|
||||
13. |
Mustang (FR)
04:22
|
|||
MUSTANG (version française)
DANS LA DOUCE ET PALE BRUME D’UN MOIS DE JUIN
DANS LES PLAINES ISOLEES D’UN PAYS LOINTAIN
APRES TANT D’ATTENTE TU VOIS LE JOURS ENFIN
TA MERE NETTOIE TA ROBE DE SATIN
SOUDAIN GUIDE PAR LA FORCE DE TON INSTINCT
TU TE DRESSES DEBOUT, YOU ARE A MUSTANG
NOVICE ET MALHABILE COMME UN POULAIN
TU T’ENTRAINES A LA COURSE PARMIS LES TIENS
TU APPRENDS LES REGLES DES TES ANCIENS
QUI FORGENT LE BEL ETALON QUE TU DEVIENS
PUIS C’EST L’HEURE DE TON NOUVEAU DESTIN
TU DOIS PARTIR, YOU ARE A MUSTANG
FORT ET FIER TU NE REDOUTES RIEN
EN SOLITAIRE TU TROUVES TON CHEMIN
A GRANDS COUPS DE RUADES, A COUPS DE REIN
ALORS TU DEVIENS LE CHEF DE TES PROCHAINS
EMBLEME POUR L’HOMME OUI TU LE MERITES BIEN
FORCE ET BRAVOURE, YOU ARE MUSTANG
|
Steve & Heather France
Steve the Frenchy, a Maître Chopin, and Heather the American, are both singer/songwriters that range from their original
music to covers totally remodeled to fit them!
Steve, le Frenchie, Maître Chopin, et Heather l'Américaine, sont tous deux des auteurs-compositeurs-interprètes qui chantent leurs musiques originales et des reprises totalement remodelées à leur sauce !
... more
Streaming and Download help
If you like Steve & Heather, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp